:48:01
C'est la vérité.
Andy est bon comme avocat...
:48:05
mais nul comme truand.
:48:07
- Vous deviez en tirer quelque chose.
- Il est mon avocat.
:48:14
Et le vôtre aussi.
:48:17
Donc, c'est votre avocat et aussi
le mien. A quoi ça vous avance?
:48:26
J'étais à peu près sûr
que vous connaissiez...
:48:31
mes activités passées.
Je voulais qu'il vous dise...
:48:37
que j'ai maintenant
une entreprise honnête.
:48:41
Et sans se faire coffrer avant.
:48:43
Andy Leonard allait vous donner
la respectabilité?
:48:48
Oui, madame.
:48:50
Mais dans quel but?
:48:55
Pour vous.
:49:05
Pour que vous acceptiez peut-être
de sortir avec moi.
:49:10
Pas besoin d'avocat pour ça.
:49:12
Sortir avec quelqu'un
n'a rien d'illégal. Je crois que...
:49:16
votre métier vous a faussé le jugement.
:49:22
Je suis flattée et...
:49:27
je vous crois.
:49:31
C'était très bête.
:49:47
Je suis très en retard.