:49:05
Pour que vous acceptiez peut-être
de sortir avec moi.
:49:10
Pas besoin d'avocat pour ça.
:49:12
Sortir avec quelqu'un
n'a rien d'illégal. Je crois que...
:49:16
votre métier vous a faussé le jugement.
:49:22
Je suis flattée et...
:49:27
je vous crois.
:49:31
C'était très bête.
:49:47
Je suis très en retard.
:50:08
Arturo, sers-moi une coupe.
:50:12
Tu ne me croiras pas.
:50:14
- Une mauvaise nouvelle, si.
- J'ai rendu l'argent à M. McKussic.
:50:18
Mon pourboire. Tu as fait ça!
:50:20
Bonsoir, inspecteur.
:50:24
- Tu es en avance.
- Et toi en retard.
:50:27
- Déçu?
- Oui. Où étais-tu?
:50:29
Sans importance. Nous sommes par là.
:50:34
Erreur.
:50:36
- Alors, où?
- A la cave, bien sûr.
:50:40
Arrête, Nick.
:50:44
Il y a des clients partout.
:50:47
Je vais hurler.
:50:49
Inutile, señorita.
:50:51
Jo Ann Vallenari, voici le commandant
Javier Escalante Portero...
:50:55
des Federales mexicains.
:50:57
L'inspecteur vous a fait peur.
:50:59
Miss Vallenari est surprise
parce que...