:50:08
Arturo, sers-moi une coupe.
:50:12
Tu ne me croiras pas.
:50:14
- Une mauvaise nouvelle, si.
- J'ai rendu l'argent à M. McKussic.
:50:18
Mon pourboire. Tu as fait ça!
:50:20
Bonsoir, inspecteur.
:50:24
- Tu es en avance.
- Et toi en retard.
:50:27
- Déçu?
- Oui. Où étais-tu?
:50:29
Sans importance. Nous sommes par là.
:50:34
Erreur.
:50:36
- Alors, où?
- A la cave, bien sûr.
:50:40
Arrête, Nick.
:50:44
Il y a des clients partout.
:50:47
Je vais hurler.
:50:49
Inutile, señorita.
:50:51
Jo Ann Vallenari, voici le commandant
Javier Escalante Portero...
:50:55
des Federales mexicains.
:50:57
L'inspecteur vous a fait peur.
:50:59
Miss Vallenari est surprise
parce que...
:51:03
j'avais téléphoné pour réserver...
:51:05
mais elle est arrivée tard
et n'était pas au courant.
:51:08
Vous vous donnez beaucoup de mal
pour expliquer un fait anodin.
:51:15
Hal, tu te rappelles
de Jo Ann Vallenari?
:51:18
Bien sûr. Comment allez-vous?
:51:21
Ravie de vous voir.
:51:25
Parle-moi de ta journée.
:51:27
Oh, avec M. McKussic.
:51:29
Tu étais avec Mac?
Comment ça se fait?
:51:32
- Question professionnelle?
- Purement personnelle.
:51:35
Giovanna, le juge t'attend.
:51:39
Je reviens.
:51:43
- On ne vous a pas fait attendre?
- Pas du tout.
:51:50
Voici la carte verte de Nino.
J'ai dû tirer quelques ficelles.