:51:03
j'avais téléphoné pour réserver...
:51:05
mais elle est arrivée tard
et n'était pas au courant.
:51:08
Vous vous donnez beaucoup de mal
pour expliquer un fait anodin.
:51:15
Hal, tu te rappelles
de Jo Ann Vallenari?
:51:18
Bien sûr. Comment allez-vous?
:51:21
Ravie de vous voir.
:51:25
Parle-moi de ta journée.
:51:27
Oh, avec M. McKussic.
:51:29
Tu étais avec Mac?
Comment ça se fait?
:51:32
- Question professionnelle?
- Purement personnelle.
:51:35
Giovanna, le juge t'attend.
:51:39
Je reviens.
:51:43
- On ne vous a pas fait attendre?
- Pas du tout.
:51:50
Voici la carte verte de Nino.
J'ai dû tirer quelques ficelles.
:52:13
Nick, Escalante attend.
:52:15
Il a un cadeau de son gouvernement.
:52:19
Un revolver.
:52:22
Il est mexicain.
:52:24
Tu voulais quelqu'un
pour identifier Carlos. Lui, il peut!
:52:29
Je travaille avec lui depuis huit ans.
:52:31
Il n'accepte une mission
que s'il est sûr de réussir.
:52:35
Déconne pas avec lui.
:52:37
Avec elle, quand tu veux.
:52:42
Vous croyez que Nino a été
arrêté par hasard?
:52:46
Les hommes de Frescia
l'attendaient tous les soirs.
:52:49
Pourquoi?
:52:50
Il voulait se servir de Nino
pour vous faire parler de Mac.
:52:55
Quel est le rôle du juge?
:52:57
Frescia s'est adressé à lui
pour l'arrêté d'expulsion.