:53:01
J'ai dit au juge qu'il allait expulser
ses fettucine verdi...
:53:05
son osso bucco
et ses rigatoni quattro formaggi.
:53:11
Nous savons que Carlos
contactera McKussic...
:53:14
avant de faire quoi que ce soit.
:53:16
Il se risquerait chez McKussic?
:53:19
Il ne s'attend pas à ce que je sois là
pour l'identifier, Maguire.
:53:23
Une plage, c'est plein de monde
et sympathique, n'est-ce pas?
:53:27
Les gens n'ont pas grand-chose
sur le dos.
:53:31
Il est d'autant plus difficile
de dissimuler des armes et du matériel.
:53:37
M. McKussic pense à ce genre de choses.
:53:41
Venons-en au fait.
:53:43
Des Mexicains en patrouille
seraient repérés.
:53:47
Je propose... que vos hommes
couvrent la plage...
:53:51
sur un large périmètre.
Qu'ils fassent la planque pour nous.
:53:55
Et vous?
:53:57
Il y a un terrain qui domine sa maison.
:53:59
McKussic y garde son bateau.
:54:03
Ça peut... poser un problème.
:54:06
On peut le résoudre.
:54:09
Comment?
:54:11
Par un coup de fil.
:54:16
Tu ne dois pas retourner en bas?
:54:18
Dans une minute.
:54:28
Quelque chose ne va pas?
:54:31
Que voulais-tu savoir sur McKussic?
:54:33
Je demandais pour toi.
Pourquoi toi, tu l'as vu?
:54:36
- Il me devait une explication.
- Tu l'as eue?
:54:39
Oui. Tu veux la connaître?
:54:43
Je ne suis pas sûr.
:54:46
Il semble que McKussic
soit dans les affaires par sentiment...
:54:50
et que toi, tu joues du sentiment
pour tes affaires.
:54:55
Je ne suis pas sûr de saisir.
:54:57
C'est un peu vague pour toi?
:54:59
Un peu.