:56:00
Il y a des gens qui n'aiment rien.
:56:02
Ils sont bien élevés
et ils vivent comme...
:56:05
Cody, tes chaussures.
:56:12
Qu'est-ce que tu fais?
:56:14
J'ai une amende. Nuisance sonore.
:56:16
Bruits de moteur interdits.
:56:19
Tu n'y as pas touché depuis un mois.
:56:21
Je dois l'enlever,
ou ils s'en chargeront.
:56:26
J'ai vu les clients de Rudi Samudio.
:56:29
Ils se désespèrent.
:56:31
Pas autant que Rudi:
il a pris cent ans.
:56:34
Ils monteront au demi-million.
:56:37
Je ne pourrais pas t'aider
si je voulais, et je ne veux pas.
:56:44
Tu sais où t'adresser...
:56:46
même si c'est pas la bonne.
Mac, un demi-million de dollars!
:56:56
Tu ne devais plus m'embêter avec ça.
:57:01
Pourquoi tu insistes?
:57:02
Je me disais que tu changerais d'avis.
:57:11
Assez de conneries.
:57:16
Je le mets à l'eau
pour voir s'il flotte.
:57:42
- Que puis-je faire pour toi?
- ça va.
:57:45
- Tu n'as pas besoin d'être là si tôt.
- Non, ça va. Merci.
:57:49
- Va te reposer et reviens ce soir.
- Non, ça va.