:58:17
Je ne te connaissais pas.
:58:20
Je ne savais rien de tes rapports
avec Mac, mais il cachait quelque chose.
:58:26
En fait, ses sentiments.
:58:30
Tu es tellement lisse...
:58:32
j'ai pensé que tu dissimulais aussi.
:58:35
Qu'en saurais-tu?
:58:39
Tu me mens au sujet de Mac,
tu lui mens à mon sujet.
:58:41
Tu mens au juge sur tout le monde.
:58:44
Tôt ou tard, tu finis par ne plus
voir les faits.
:58:49
On voit toujours les faits,
à moins d'être cinglé.
:58:56
Mais on ne voit plus ses sentiments.
:59:00
Mac sait: il est fou de toi,
et il ne veut pas se faire prendre.
:59:04
Pour un truand, oui tout est clair.
Pour un flic, c'est troublant.
:59:10
Mac est mon ami et je l'aime.
Maguire est mon partenaire, je le hais.
:59:16
Pour faire mon boulot, je dois
coincer mon ami. Je n'aime pas ça.
:59:21
Mais je hais les dealers
et il faut éliminer Carlos.
:59:26
Comment je m'y prends?
:59:29
Avec ma puissance de déduction,
je viens chez toi...
:59:32
je te vois et je comprends...
:59:34
que Mac ne vient pas pour la cuisine.
Il est amoureux.
:59:40
Question: es-tu aussi forte
pour cacher tes sentiments...
:59:45
que pour accueillir les clients?
:59:47
Tu n'es pas dans le trafic
mais tu sais peut-être des choses.
:59:53
Je me renseigne sur toi.
:59:59
Je te connais trois liaisons
dans les sept dernières années.