1:24:07
Escalante, c'est Carlos, pauvre merde!
1:24:19
Elle travaille dur au restaurant sans
jamais prendre le temps d'un bon dîner.
1:24:26
Mais elle commence à s'y mettre.
1:24:30
Elle apprécie.
1:24:33
Elle va d'un client à un autre...
1:24:36
de ton ami Nick Frescia
à son ami Dale McKussic à...
1:24:40
qui sait?
1:24:43
Je suis sûr qu'elle a des amis à elle.
1:24:46
En tout cas, elle a rejeté
ses valeurs traditionnelles.
1:24:51
Elle est perdue.
1:24:55
Et puis elle se met à prendre
de la cocaïne, bon Dieu!
1:24:59
Naturellement, elle meurt.
1:25:03
C'est une tragédie américaine.
1:25:08
T'en fais pas, vieux,
je la tuerai pas si t'es pas d'accord.
1:25:12
Et si je suis pas d'accord?
1:25:14
On en parle jusqu'à ce que tu le sois.
1:25:24
Ça fait combien de temps
qu'on n'a pas fumé de la bonne herbe?
1:25:33
La vie est bien assez sérieuse.