1:23:02
J'entends partout
que Carlos est furieux, parce que...
1:23:06
l'un de ses envois de coke
a trempé dans de l'essence.
1:23:12
C'est quoi ça?
1:23:14
1 .200 kg exactement.
Tu viens de les payer un demi-million!
1:23:19
Quelle connerie!
Carlos ne s'embêterait pas pour...
1:23:23
Un demi-million? Sans doute pas,
mais qui sait ce qu'il a en tête?
1:23:27
Ton indic ne nous le dira pas.
1:23:37
Où est Escalante?
1:23:40
Je ne sais pas.
1:23:42
Il a parlé de retourner sur son bateau.
1:23:46
Son bateau?
1:23:48
Il est venu d'Ensenada en bateau.
1:23:51
Il voulait pêcher au gros thon
en rentrant.
1:23:55
Il est parti à la pêche?
1:23:58
Quel mal à ça?
1:24:07
Escalante, c'est Carlos, pauvre merde!
1:24:19
Elle travaille dur au restaurant sans
jamais prendre le temps d'un bon dîner.
1:24:26
Mais elle commence à s'y mettre.
1:24:30
Elle apprécie.
1:24:33
Elle va d'un client à un autre...
1:24:36
de ton ami Nick Frescia
à son ami Dale McKussic à...
1:24:40
qui sait?
1:24:43
Je suis sûr qu'elle a des amis à elle.
1:24:46
En tout cas, elle a rejeté
ses valeurs traditionnelles.
1:24:51
Elle est perdue.
1:24:55
Et puis elle se met à prendre
de la cocaïne, bon Dieu!
1:24:59
Naturellement, elle meurt.