1:22:14
Les trous sont intéressants.
1:22:16
On l'a descendu, c'est tout.
1:22:19
Juste une ou deux balles,
mais plutôt bien placées, non?
1:22:24
Bon, qui s'est servi de son arme?
1:22:27
Tout le monde sur la jetée.
Montrez vos mains.
1:22:32
Allons, messieurs, vos mains!
1:22:38
Comment ce mec est mort?
1:22:40
Les hommes d'Escalante nous ont
précédés. C'est là que ça a tiré.
1:22:54
Ça pue.
1:22:55
C'est les vapeurs d'essence.
1:23:02
J'entends partout
que Carlos est furieux, parce que...
1:23:06
l'un de ses envois de coke
a trempé dans de l'essence.
1:23:12
C'est quoi ça?
1:23:14
1 .200 kg exactement.
Tu viens de les payer un demi-million!
1:23:19
Quelle connerie!
Carlos ne s'embêterait pas pour...
1:23:23
Un demi-million? Sans doute pas,
mais qui sait ce qu'il a en tête?
1:23:27
Ton indic ne nous le dira pas.
1:23:37
Où est Escalante?
1:23:40
Je ne sais pas.
1:23:42
Il a parlé de retourner sur son bateau.
1:23:46
Son bateau?
1:23:48
Il est venu d'Ensenada en bateau.
1:23:51
Il voulait pêcher au gros thon
en rentrant.
1:23:55
Il est parti à la pêche?
1:23:58
Quel mal à ça?