1:31:00
Là.
1:31:02
Il y a beaucoup d'argent.
1:31:06
15 millions de dollars.
1:31:07
C'est beaucoup.
1:31:10
Au moins, l'argent rend les gens
prévisibles, on peut plus se fier à eux.
1:31:15
Nick sait tout sur moi, hein?
1:31:17
Je n'ai pas parlé de toi.
1:31:19
- Oublie ça.
- Je ne veux pas.
1:31:21
Je m'en fous. Dès que je te dépose...
1:31:23
prends des vacances aux Fidji
ou à Bora-Bora...
1:31:26
ou tu ne vivras pas pour témoigner.
1:31:28
- Je n'allais pas témoigner.
- Sans blague.
1:31:31
Je mourrais avant de te faire mal.
1:31:33
Justement, c'était prévu.
1:31:35
Si tu crois ce qu'a dit Carlos,
pourquoi m'as-tu sauvée?
1:31:44
Tu peux tenir la lampe?
1:31:51
Je t'aime.
1:31:53
Il faut que tu arrêtes de parler.
1:31:56
Il faut que je le répare,
ou quelqu'un sera tué.
1:32:00
Je vais te le dire autrement:
Tais-toi ou je te frappe!
1:32:05
Je t'aime.
1:32:17
Mac, je t'aime.
1:32:19
Ne redis pas ça.
1:32:44
Je te le dis tout de suite...
1:32:47
si on trouve McKussic
près d'Escalante...
1:32:50
je le boucle pour 25 ans.
1:32:52
Ce n'est pas ce qu'on a dit, Hal.
Tu n'as pas de parole.
1:32:55
Tu es un menteur, un enculé,
un bon à rien et un vrai fumier.