:29:01
Pokai mi samo jednom
kako da je naðem.
:29:06
Èovjeèe, slua li me?
:29:08
Nick je doao u restoran da bi ti
natovario neko sranje na vrat.
:29:13
Morat æe me izvuæi iz kreveta
da bi to uspio.
:29:17
Nizak mi je vodostaj. Loe sam.
:29:23
Govorim ti
za tvoje vlastito dobro.
:29:30
- Ovaj morski list je odlièan.
- Odlièan komad.
:29:33
- I ampanjac.
- Poznaje ga.
:29:35
Posluujemo ga u policijskoj stanici.
:29:37
to piju policajci?
:29:39
Ovisi. Kaem mojim ljudima
neka izbjegavaju votku i...
:29:42
- ...neka se dre viskija.
- Zato?
:29:44
Da bi mi znali
da su pijani a ne glupi.
:29:48
- Imate na sve odgovor.
- Vi takoðer.
:29:52
Odgovarali ste na MacGuirova
pitanja kao da èitate iz jelovnika.
:29:56
Tvoji kljuèevi.
:30:01
l vai.
:30:06
eli li da zatvorim?
:30:07
Ja æu. Provjeri da li je
kuhinja zatvorena.
:30:14
Laku noæ, Arturo.
:30:22
to ste rekli?
:30:25
Jo ste uvijek sumnjièavi
u vezi mene i McKussica.
:30:28
Mislite da smo vezani
zajednièkim poslom.
:30:37
Ne izlazim sa gostima, Nick.
:30:39
Naroèito ako voze skupe automobile
i uvijek plaæaju cashom.
:30:44
Znaèi èuli ste o Macu.
:30:46
U restoranu se sve èuje.
:30:48
Nikad vas nije pitao
da izaðete s njim?
:30:54
Ne. Jo ste uvijek sumnjièavi.
:30:55
Kad bi i bio, vi bi me razuvjerili.