:30:01
l vai.
:30:06
eli li da zatvorim?
:30:07
Ja æu. Provjeri da li je
kuhinja zatvorena.
:30:14
Laku noæ, Arturo.
:30:22
to ste rekli?
:30:25
Jo ste uvijek sumnjièavi
u vezi mene i McKussica.
:30:28
Mislite da smo vezani
zajednièkim poslom.
:30:37
Ne izlazim sa gostima, Nick.
:30:39
Naroèito ako voze skupe automobile
i uvijek plaæaju cashom.
:30:44
Znaèi èuli ste o Macu.
:30:46
U restoranu se sve èuje.
:30:48
Nikad vas nije pitao
da izaðete s njim?
:30:54
Ne. Jo ste uvijek sumnjièavi.
:30:55
Kad bi i bio, vi bi me razuvjerili.
:31:00
Ne radi se o tome.
:31:01
Ne, vi ste sumnjièavi prema svakoj
eni koja s vama nije spavala.
:31:07
Jo Ann...
:31:09
...to je neoèekivana pretpostavka.
:31:11
to vam je? Treba li vam
malo omekivaèa za usne?
:31:14
Usta su vam se prilijepila za zube,
ili je takva vaa ideja o smijehu?
:31:21
Takva je moja ideja o smijehu.
:31:24
Vi ste, vi ste stvarno opasni.
:31:29
Vi ste zloèesti deèko, Nick.
:31:33
Vrlo zloèesti deèko.
:31:38
to to znaèi?
:31:41
Redondo Union High.
:31:44
Puili ste u gimnaziji?
:31:46
Bili smo banda propalica, Jo Ann.
:31:50
Moe li jedan espresso?
:31:52
Ako ovako nastavimo
neæu nikad zatvoriti.