:39:00
to sam mogla uèiniti?
:39:03
Nisam znala da se radi
o roðendanu vaeg sina.
:39:06
Niste od nas naruèili tortu.
Nisam ni znala da imate dijete.
:39:09
Mislila sam da je za Carlosa.
:39:16
Pravite se kao da se sve
ovo nije nikad dogodilo.
:39:27
Ukljuèena je luèna patrola?
:39:30
Za nadgledanje marine.
:39:32
Brodovi su u marini.
:39:34
Pogledajte, ovo je kuæa.
:39:36
A kuæa neæe otploviti.
Jebena kuæa neæe mrdnuti!
:39:45
Da, daj mi ga.
:39:48
Kako si?
:39:51
U uredu. A ti?
:39:52
U mom uredu.
:39:54
Mislio sam, Nick,
moda bi se mogli negdje sresti?
:39:59
Da, kad predlae?
:40:02
Moda odmah?
:40:04
Naravno, zato ne?
:40:05
Rekao si da uskoro
prireðuje zabavu.
:40:07
Saèekaj.
:40:09
- I da Carlos dolazi u grad.
- Tko ti je dounik?
:40:13
Nita nije bilo toèno.
:40:15
Traite Maca u L.A.,
on je u San Franciscu.
:40:18
Umjesto Carlosa,
imate Macovog sina.
:40:20
"Grjene sestre"?
:40:22
Sluaj, blokirat æu
sve novèane prilive...
:40:26
...osim ako pronaðe nekoga
tko stvarno moe prepoznati Carlosa.
:40:29
O èemu govori?
On je pokraj tebe?
:40:33
Nedaleko.
:40:34
Sve u redu?
:40:44
Zato si me pokuao izbaciti
iz mog najdraeg restorana?
:40:48
Rekao si Jo Ann o meni,
zar ne?
:40:55
Da, jesam.
:40:59
Zbog èega?