:59:01
Za kriminalca, to je kristalno jasno.
Za policajca, zbrkano.
:59:07
Mac je moj prijatelj. Sviða mi se.
:59:09
Maguire mi je partner
i njega mrzim.
:59:13
Vjerojatno æu morati uhititi prijatelja
zbog posla a to mrzim.
:59:17
Ali mrzim i preprodavaèe droge
a netko se mora rijeiti Carlosa.
:59:22
Kako to uèiniti?
:59:25
Sa osjeæajem za dedukciju,
ulazim u tvoj restoran...
:59:29
...pogledam tebe i zakljuèim...
:59:31
...unatoè hrani,
Mac nije tu zbog jela. Zaljubljen je.
:59:37
I zapitam se nisi li toliko dobra
u skrivanju osjeæaja...
:59:41
. . .koliko si paljiva
prema svojim gostima.
:59:43
Nisi upletena u posao s drogom,
ali moda ima korisne podatke.
:59:49
Malo sam se raspitao.
:59:55
Imala si, koliko ja to mogu reæi,
3 veze u posljednjih 7 godina.
1:00:01
S tjelohraniteljem koji je bio vie
prijatelj iz gimnazije...
1:00:05
...sa slikarom koji je radio freske
za tvoj restoran...
1:00:07
...i s oenjenim mukarcem
s kojim si vrlo brzo prekinula.
1:00:11
Dakle nisi vodila divlji
ludi ivot uokolo.
1:00:15
Mislio sam, ako se upusti
sa mnom, nisi s Macom.
1:00:20
Ali njegovo zanimanje za tebe
moe ti omoguæiti neke informacije.
1:00:25
Ali nisam mislio
da ti nisi kao ja.
1:00:30
Ti si potena, dobra
i principijelna.
1:00:35
l ja ti vjerujem.
1:00:40
Odjednom sam...
1:00:44
...postiðen.
1:00:50
Ti si neto najljepe to sam
ikad vidio i lud sam za tobom.
1:00:57
Imam samo jedno pitanje.
1:00:59
Ne elim znati
to zna o Macu.