:07:01
-Vallenari's. Goedenavond.
-Met Dale McKussic.
:07:05
Meneer McKussic, pardon.
Het is hier nogal lawaaïerig.
:07:09
Zien we elkaar vanavond?
:07:11
lk kom wat later.
:07:14
Hoe laat wordt het dan?
:07:17
lk weet het niet.
Wanneer sluit de keuken?
:07:50
Zeg eens, Hal.
:07:52
Toen je mij vroeg je te helpen,
wist je toen wie ik moest aanhouden?
:07:56
lk wist wie het was.
Waarom heb je hem niet gearresteerd?
:08:00
Dat weet jij ook.
:08:03
Hij is mijn vriend.
:08:08
Toen ik naar L.A. kwam, zei men. . .
:08:11
. . .dat Nick doet er alles voor om
McKussic niet te arresteren.
:08:14
Vanavond heb je dat bewezen. Je liet
hem niet alleen lopen. . .
:08:18
. . .je hebt hem zelfs begeleid.
Waarom?
:08:21
Omdat je voorspelbaar bent, Hal.
Heel erg.
:08:27
Mac zag je al van verre.
:08:29
Hoe wist je dat hij geen stuf had?
:08:31
En Andy Leonard?
Je hebt hem aangehouden.
:08:35
Geen stuf. Geen deal.
Geen samenzwering.
:08:39
Alleen een praatje met
een laffe advokaat.
:08:43
En een proces, Mac's
advokaten zouden gehakt van je maken.
:08:48
lk liet hem gaan om je te redden.
:08:54
lk heb je een dienst bewezen.