:39:00
Wat had ik dan moeten doen?
:39:03
lk wist niet dat het voor de
verjaardag van je zoon was.
:39:06
lk wist niet eens dat je een zoon had.
:39:09
lk dacht dat
het voor ene ''Carlos'' was.
:39:16
Doe maar alsof dit niet gebeurd is.
:39:27
De havenpolitie is erbij betrokken?
:39:30
Ze houden een oog op de jachthaven.
:39:32
Er liggen boten in de jachthaven.
:39:34
Dit is een huis, zie je.
:39:36
Een huis drijft niet weg.
Het beweegt niet, verdomme!
:39:45
Ja, geef hem aan mij.
:39:48
Hoe gaat het?
:39:51
Ben op kantoor. En jij?
:39:52
Op kantoor.
:39:54
Kunnen we elkaar ergens treffen?
:39:59
Ja, hoe laat?
:40:02
Nu meteen?
:40:04
Tuurlijk, waarom niet?
:40:05
Als je zegt dat hij een fuif gaat geven.
:40:07
Wacht even.
:40:08
-En dat Carlos er aan komt.
-Wie is je klikspaan?
:40:13
Hij heeft het helemaal mis.
:40:15
Je zoekt Mac in L.A.,
terwijl hij in San Francisco is.
:40:17
ln plaats van Carlos,
vind je de zoon van Mac.
:40:20
Zonde Zusters?
:40:22
Luister,
ik blokkeer alle fondsen. . .
:40:26
. . .totdat iemand
Carlos kan identifieren.
:40:29
Waar heb je het over?
ls hij daar?
:40:32
Ja, zoiets.
:40:34
Alles OK?
:40:43
Waarom probeerde je mij uit mijn
lievelingsrestaurant te zetten?
:40:48
Je heb Jo Ann
over mij verteld, he?
:40:55
Ja, dat is zo.
:40:59
Was daar een reden voor?