:59:01
Normaal voor een boef. Maar voor
een smeris is het verwarrend.
:59:07
Mac is mijn vriend.
lk vind hem aardig.
:59:09
Maguire is mijn partner en ik haat hem.
:59:12
Om mijn werk te doen zal ik mijn
vriend moeten arresteren en dat haat ik.
:59:17
Maar ik haat drugdealers
en iemand moet Carlos uitschakelen.
:59:22
Hoe moet ik dat doen?
:59:25
Met mijn redeneerkracht,
kom ik je restaurant binnen. . .
:59:29
. . .kijk naar je en realiseer me. . .
:59:31
. . .dat Mac niet daar zit om
lekker te eten. Hij is verliefd.
:59:37
En ik vraag me af of je je
gevoelens net zo goed kan verbergen. . .
:59:41
. . .als dat je voor je klanten zorgt.
:59:43
Je handelt niet in drugs,
maar je weet misschien wel wat.
:59:49
Dus heb ik je laten nagaan.
:59:55
lk weet dat je de laatste zeven
jaar drie affaires hebt gehad.
1:00:00
Met een lijfwacht,
meer een schoolvriendje. . .
1:00:04
. . .met een schilder die fresco's maakte
voor je restaurant. . .
1:00:07
. . .en met een getrouwde man
waar je het al gelijk mee uitmaakte.
1:00:11
Wat dat betreft is je
leven niet zo opwindend.
1:00:15
lk denk dat als je met mij gaat,
je niet met Mac zult gaan.
1:00:20
Maar door zijn interesse in jou
kun je veel te weten komen over hem.
1:00:25
Waar ik niet aan dacht,
is dat je anders bent dan ik.
1:00:30
Je bent eerlijk,
aardig en hebt principes.
1:00:35
En ik vertrouw je.
1:00:40
En ineens. . .
1:00:44
. . .schaam ik me.
1:00:50
Je bent het mooiste wat ik ooit heb gezien
en ik ben stapel op je.
1:00:57
lk heb slechts een vraag.
1:00:59
lk wil niets van je
horen over Mac.