:07:01
-Vallenari'nin Yeri. Ýyi akþamlar.
-Selam, ben Dale McKussic.
:07:05
Bay McKussic, zür dilerim.
Burasý biraz gürültülü.
:07:09
Sizi bu akþam grmeyecek miyiz?
:07:11
Yer ayýrtmayayým..
Biraz gecikeceðim.
:07:14
Ne kadar gecikeceksiniz?
:07:17
Bilmiyorum.
Mutfak saat kaça kadar açýk?
:07:50
Hal, bir sorum var.
:07:52
Yardým istediðinde, kimi tutuklamam
gerektiðini biliyor muydun?
:07:56
Biliyordum.
Neden onu tutuklamadýn?
:08:00
Onu da biliyorsun.
:08:03
O benim arkadaþým.
:08:08
Los Angeles'e gelirken demiþlerdi...
:08:11
...McKussic'i yakalamamak
için Nick güneyde çalýþmaz.
:08:14
Bu akþam ispatladýn.
Hem onu serbest býraktýn...
:08:18
...hem dýþarý attýn hem de ona
refakat ettin. Niçin?
:08:21
Çünkü açýk veriyorsun, Hal.
Hem de çok fazla.
:08:27
Mac varlýðýndan haberdardý.
:08:29
Onda olmadýðýný ne bildin?
:08:31
Leonard'da var mýydý?
Onu tutukladýn.
:08:35
Kokain de yok, satýþ da.
Satýþ için komplo da yok.
:08:39
Elinde sadece
avukatýn biriyle bir konuþma var.
:08:43
Bir de tuzaða düþürme davasý.
Mac'in avukatlarý seni mahvederler.
:08:48
Baþýný beladan kurtardým.
:08:54
Sana iyilik yaptým.