:39:00
Ne yapmam gerekirdi ki?
:39:03
Oðlunuzun doðum günü için
olduðunu bilmiyordum.
:39:06
Bir oðlunuz olduðunu
bile bilmiyordum.
:39:09
Carlos diye biri için sandým.
:39:16
Hiç bir þey olmamýþ
gibi davranýn.
:39:27
Liman polisi de mi iþe girdi?
:39:30
Marinada devriyedeler.
:39:32
Marinada tekne olur.
:39:34
Görüyor musun?
Bu bir ev.
:39:36
Ev akýntýya kapýlmaz.
Yerinden oynamaz.
:39:45
Baðlayýn.
:39:48
Ne yapýyorsun?
:39:51
Büromdayým. Ya sen?
:39:52
Ben de büromdayým.
:39:54
Buluþabilir miyiz?
:39:59
Evet, kaçta?
:40:02
Þimdi olur mu?
:40:04
Tabii, neden olmasýn?
:40:05
Yakýnda parti verecek diyorsun...
:40:08
-Yakýnda Carlos da gelecekmiþ.
-Ýhbarcýn kim?
:40:13
Hiç bir þeyden haberi yok.
:40:15
Mac'i L.A'da arýyorsun,
orada deðil.
:40:18
Carlos diye gidiyorsun
Mac'in oðlu çýkýyor.
:40:20
Fahiþeler mi?
:40:22
Bütün harcamalarý kesiyorum...
:40:26
...Carlos'u tanýyan birisi
ortaya çýkana kadar.
:40:29
Ne saçmalýyorsun?
Orada mý?
:40:32
Neredeyse.
:40:34
Her þey yolunda mý?
:40:43
Niçin beni en sevdiðim
restorandan attýrmak istedin?
:40:48
Jo Ann'e benden bahsettin,
deðil mi?
:40:55
Evet, öyle.
:40:59
Bir nedenin var mýydý?