1:14:01
Discúlpenos, Srta. Murphy.
1:14:03
El Sr. Joyce quiere decirles algo.
1:14:05
No recuerda claramente
los sucesos de la noche en cuestión.
1:14:09
Sólo dijo lo que dijo
porque lo coaccionó.
1:14:13
Dice que si lo hace subir al estrado,
se retractará. Lo negará todo.
1:14:17
¿Estás metido en todo esto?
1:14:21
Le sugiero que notifique al tribunal
y a la defensa que no testificará.
1:14:25
Sería menos complicado si propusiera
el sobreseimiento inmediato.
1:14:32
Espera aquí un momento.
1:14:40
¿Por qué?
1:14:43
No me acuerdo.
1:14:45
Sólo dije lo que dije
porque me obligó.
1:14:48
Si me hace subir al estrado,
me retractaré de todo, lo negaré todo.
1:14:52
-¿Por qué?
- Ya te lo he dicho. No recuerdo nada.
1:14:56
Eres un mentiroso de mierda.
1:14:57
¿Por qué me llamas mentiroso?
Estaba allí, ¿recuerdas?
1:15:03
Sí. Estabas ahí
y me viste tomar unas copas.
1:15:06
Me viste fumar unos porros.
Me viste coquetear un poco.
1:15:10
Y viste cómo varios hombres me violaban.
1:15:12
Y crees que me lo merecía.
1:15:15
- Eres como todos los demás.
- Mi mejor amigo está en la cárcel.
1:15:19
Si lo hago,
se pasará cinco años allí.
1:15:21
Tu mejor amigo es un hombre genial
1:15:23
y yo soy sólo una puta
a la que violó delante de ti.
1:15:28
No eres como los demás.
Eres peor.
1:15:30
No es verdad.
Yo no soy así. ¿Ok?
1:15:35
¿Tienes miedo?
1:15:45
Sí.
1:15:49
Yo también.
1:15:51
Señoría,
la acusación llama a Kenneth Joyce.