1:14:01
Anteeksi, neiti Murphy.
1:14:03
Herra Joycella on teille
ja neiti Tobiakselle asiaa.
1:14:06
Hän ei muista kunnolla illan tapahtumia.
1:14:10
Hän kertoi teille kertomansa vain,
koska painostitte häntä.
1:14:14
Hän sanoo, että jos kutsutte hänet
todistamaan, hän peruu sanansa.
1:14:19
Oliko sinulla jotain tekemistä
tämän kanssa?
1:14:22
Ehdotan, että kerrotte oikeudelle,
että hän ei tule todistamaan.
1:14:26
Olisi vielä vähemmän noloa,
jos hylkäisitte jutun välittömästi.
1:14:32
Odota tässä, hetken ajan.
1:14:41
Miksi?
1:14:44
En muista.
1:14:46
Kerroin hänelle vain siksi,
että hän pakotti.
1:14:49
Ja jos hän kutsuu minut todistajaksi,
perun kaiken sanomani.
1:14:54
- Miksi?
- Johan sanoin. En muista mitään.
1:14:58
Puhut täyttä paskaa.
1:14:59
Miten niin puhun täyttä paskaa?
Olin paikalla, muistatko?
1:15:03
Aivan. Olit siellä, ja näit minun juovan.
1:15:06
Näit minun polttavan vähän pilveä.
Ja flirttailevan vähän.
1:15:10
Ja sitten näit joukon raiskaavan minut.
1:15:12
Ja IuuIet, että kerjäsin sitä.
1:15:15
- Olet aivan kuin muutkin.
- Paras ystäväni on linnassa.
1:15:19
Jos teen näin, hän saa viisi vuotta.
1:15:21
Paras ystäväsi on hieno kaveri,
1:15:24
ja minä vain alhainen huora,
jonka hän raiskasi edessäsi.
1:15:29
Et olekaan kuin kaikki muut.
Olet pahempi.
1:15:31
Se ei ole totta. En ole sellainen. Okei?
1:15:36
Pelottaako sinua?
1:15:46
Joo.
1:15:50
Niin minuakin.
1:15:52
Herra tuomari,
Valtio kutsuu Kenneth Joycen.