:08:06
Reconnaissez-vous
un de vos agresseurs?
:08:16
Le T-shirt jaune.
:08:19
Va voir I'arrière-saIIe.
:08:38
Celui au gilet.
:08:41
II y en a d'autres?
:09:01
Ramenez-Ia à ma voiture.
:09:06
Excusez-moi...
:09:09
je suis Kathryn Murphy,
substitut du Procureur du Comté.
:09:13
Je suis saisie d'un crime
qui s'est passé ici.
:09:16
J'ai un mandat de recherches.
:09:19
L'Inspecteur Duncan
est chargé de I'enquête.
:09:22
Baissez Ia téIévision
qu'on puisse parIer.
:09:28
Salut, Polito. Ça va?
:09:32
Je ne pensais pas te revoir si tôt.
:09:49
L'étudiant n'était pas Ià.
:09:52
Kurt, Danny et I'étudiant.
:09:56
Ma copine Sally était là.