:09:01
Ramenez-Ia à ma voiture.
:09:06
Excusez-moi...
:09:09
je suis Kathryn Murphy,
substitut du Procureur du Comté.
:09:13
Je suis saisie d'un crime
qui s'est passé ici.
:09:16
J'ai un mandat de recherches.
:09:19
L'Inspecteur Duncan
est chargé de I'enquête.
:09:22
Baissez Ia téIévision
qu'on puisse parIer.
:09:28
Salut, Polito. Ça va?
:09:32
Je ne pensais pas te revoir si tôt.
:09:49
L'étudiant n'était pas Ià.
:09:52
Kurt, Danny et I'étudiant.
:09:56
Ma copine Sally était là.
:10:00
Bob, c'est I'étudiant.
Bob. Vous avez été en Fac?
:10:06
Oui. Vous êtes juriste. Bien sûr... débile.
:10:11
Tournez à droite.
:10:19
Vaut mieux me Iaisser Ià.
:10:25
II doit dormir.
:10:30
II aime pIaner en écoutant
de Ia musique, et s'endormir.
:10:37
Ça va?
:10:39
Oui.
:10:42
MaI aux yeux.
:10:46
Vous êtes mariée?
:10:48
Non. Vous?
:10:52
Non.
:10:54
Ma mère I'a été pendant 10 ans,
mais iI est parti quand je suis née.