:14:02
T'as des ennuis, c'est ça?
:14:04
Non, j'en ai pas. Je voulais juste...
:14:07
Je m'en vais.
:14:10
Où?
:14:11
En Floride.
:14:15
C'est chouette, ça.
:14:18
Maman, amuse-toi bien, OK?
:14:20
Merci. Comment va Sadie?
:14:23
Elle va bien.
Elle a un nouveau collier anti-puces.
:14:26
Tu me rappelles bientôt?
:14:29
Oui. Très bientôt.
:14:32
C'est cher, c'est pour ça que...
:14:34
Bon. Faut que je me relève dans 2 h.
:14:39
Oui. D'accord. Retourne te coucher.
:14:44
Sois mignonne.
:15:03
Celui au pull vert.
:15:06
Le pull vert.
:15:13
Halte-là! Police. Tu t'appelles Bob?
:15:18
Je t'arrête. Mains sur Ia voiture.
:15:21
- Pour quoi?
- Mains sur Ia voiture.
:15:24
Vous avez Ie droit
de garder Ie siIence. Sinon...
:15:27
vous avez droit à un avocat pendant...
:15:30
I'interrogatoire.
:15:32
Paul, appelle mon père.
:15:42
Nous poursuivrons pour crime aggravé.
:15:44
Mon client n'a pas de casier.
:15:46
II y a risque de non-représentation.
:15:52
C'est un crime de grande violence.
La victime a peur pour sa sécurité.
:15:58
$ 10.000 chacun.