:43:01
si elle ordonne, incite...
:43:03
pousse ou tente de persuader
un tiers de commettre un crime."
:43:08
Tu peux t'époumoner à Iire ça...
:43:11
je ne te Iaisserai pas
poursuivre des spectateurs.
:43:14
Pas des spectateurs.
Des incitateurs au vioI.
:43:17
Tu veux qu'un jury d'Assises
coffre des gens qui ont applaudi?
:43:22
Applaudi, encouragé, incité...
Poussé le viol...
:43:26
à se reproduire...
:43:27
Si tu perds...
:43:30
tu passeras pour incompétente,
si tu gagnes, pour revancharde.
:43:34
Tu te fais du tort, et tu nous en fais.
:43:36
Abandonne.
Tu as plus important à faire.
:43:39
Non.
:43:40
Tu veux saisir Ia Cour
avec une victime non crédibIe?
:43:44
Qu'est-ce qui te prend?
:43:46
On Ie Iui doit.
:43:47
On Iui doit quoi?
Les vioIeurs sont en prison.
:43:54
Je Ie Iui dois.
:43:57
Tu veux nos fonds...
:43:58
pour faire un procès
à des spectateurs. Que tu perdras.
:44:03
Non!
:44:05
Ce cabinet ne paiera pas tes dettes.
:44:11
Je monterai ce dossier malgré toi.
:44:13
Ah oui?
:44:15
Kathryn, tu es un as.
Tu as beaucoup d'avenir.
:44:21
Ne saccage pas ça.
:44:22
Tu veux me virer?
:44:24
Ne te gêne pas.
:44:26
Je poursuivrai Ies vioIeurs...
:44:28
Ies incitateurs, Ie bar, et ce cabinet!
:44:32
Je prouverai que Sarah Tobias
a fini à I'hôpitaI à cause de vous!
:44:36
Je ferai citer...
:44:37
tous Ies dossiers-Iimites
sur IesqueIs ce bureau a transigé!
:44:42
Va au procès.
:44:43
Amuse-toi bien.
:44:44
Mais gagné ou perdu, tu es virée!
:44:48
Qu'est-ce que vous regardez?
Au travaiI!