:44:03
Non!
:44:05
Ce cabinet ne paiera pas tes dettes.
:44:11
Je monterai ce dossier malgré toi.
:44:13
Ah oui?
:44:15
Kathryn, tu es un as.
Tu as beaucoup d'avenir.
:44:21
Ne saccage pas ça.
:44:22
Tu veux me virer?
:44:24
Ne te gêne pas.
:44:26
Je poursuivrai Ies vioIeurs...
:44:28
Ies incitateurs, Ie bar, et ce cabinet!
:44:32
Je prouverai que Sarah Tobias
a fini à I'hôpitaI à cause de vous!
:44:36
Je ferai citer...
:44:37
tous Ies dossiers-Iimites
sur IesqueIs ce bureau a transigé!
:44:42
Va au procès.
:44:43
Amuse-toi bien.
:44:44
Mais gagné ou perdu, tu es virée!
:44:48
Qu'est-ce que vous regardez?
Au travaiI!
:45:00
Sarah? Je voudrais vous parler.
Je peux entrer?
:45:05
On n'a rien à se dire.
:45:11
Foutez Ie camp!
:45:14
Pour qui vous vous prenez?
:45:17
J'ai à vous parler.
:45:18
Allez-vous-en!
:45:19
Vous voulez bien m'écouter?
:45:22
Je vous écoute.
:45:25
Sarah, j'ai fait une erreur.
:45:29
Avant de transiger...
:45:30
j'aurais dû vous offrir d'aller au procès.
:45:37
Je vous I'offre aujourd'hui.
:45:41
Vous pourrez faire valoir
que vous avez été violée.
:45:44
L'affaire a été jugée.
:45:45
Le viol, oui.
:45:47
Vous avez tout fait pour.
:45:51
Je veux poursuivre
ceux qui I'ont encouragé, appIaudi.
:45:54
Les responsables.
:45:56
Pour retransiger?
:45:57
Non. Je ne ferai plus de transactions.