:58:00
Désolé! J'ai cours.
:58:01
Ça attendra.
:58:03
Vous y étiez. Votre nom est
sur Ia machine. Vous êtes un témoin.
:58:07
On s'assied et on en parle?
:58:10
Pourquoi?
Les coupables, vous les avez.
:58:12
Je poursuis Ies autres.
:58:14
Ceux qui Ies ont encouragés.
:58:16
Je n'ai rien vu.
:58:18
Si, vous avez vu.
:58:20
Vous étiez sur place.
:58:23
Vous avez tout vu.
:58:24
Les autres n'ont rien fait.
IIs ne savaient pas ce qui se passait.
:58:29
C'était du cinoche. IIs ont regardé.
:58:32
Sur 1000 types, 999 regarderaient.
C'est pas un crime.
:58:38
IIs ont fait pIus que regarder.
Ça, c'est un crime.
:58:42
Vous voulez bien m'en parler?
:58:46
Si vous ne m'en parlez pas là,
vous devrez le faire à la barre.
:58:51
Pourquoi? Ça me regarde pas.
Je suis pas concerné.
:58:55
Bien sûr que si.
:59:00
Une fille a des ennuis.
:59:03
Ecoutez-moi! Au bar du Mill.
Sur la route du Mill.
:59:07
Ecoutez-moi! C'est un vioI!
:59:16
Arrivant au Palais,
voici Kathryn Murphy...
:59:18
antérieurement
chargée des poursuites.
:59:21
Sarah Tobias est avec elle.
:59:23
C'est Ia première fois
qu'on voit Ia victime.
:59:26
Enverrez-vous Mlle Tobias à la barre?
:59:40
Vous êtes sourds?! Rien à déclarer.
:59:56
Attendez que I'huissier
vienne vous chercher.