1:01:02
Jurez-vous de dire Ia vérité,
toute Ia vérité, rien que Ia vérité?
1:01:06
Votre identité.
1:01:09
Asseyez-vous.
1:01:18
Mlle Tobias, le soir du viol au Mill...
1:01:20
Je proteste!
1:01:22
On ne juge pas un vioI.
1:01:27
Le jury doit comprendre
1:01:29
ce qui est arrivé à Mlle Tobias, avant...
1:01:31
pendant, et après Ie vioI.
1:01:33
Poursuivez votre interrogatoire.
Mais soyez brève.
1:01:38
Merci, M. Ie Président.
1:01:40
Mlle Tobias, dites-nous ce qui
s'est passé, ce soir-là, au Mill.
1:01:47
Eh ben, mon ami...
1:01:51
mon ami et moi, on s'était disputés.
1:01:53
J'ai pris Ia voiture
1:01:56
et je suis allée voir
ma copine Sally, au Mill.
1:01:58
Elle aurait fini son service,
et on pourrait parler.
1:02:02
Elle y travaille?
1:02:04
Oui... elle est serveuse, comme moi.
1:02:08
Bref, elle faisait la pause.
On s'est assises et on a causé.
1:02:13
Là, un certain Danny
nous a fait apporter à boire.
1:02:17
Elle le connaissait... on a accepté,
et il s'est assis avec nous.
1:02:21
Et on a discuté.
1:02:26
C'était un marrant.
Avec plein d'histoires...
1:02:31
Et ensuite?
1:02:38
Des types sont allés
dans I'arrière-salle, aux flippers.
1:02:41
Danny et moi aussi.
On s'est mis à jouer avec Bob.
1:02:45
Quand j'ai eu fini, j'ai été fumer un peu.
1:02:49
Fumer un joint, quoi.
1:02:56
Quelqu'un a fait marcher le juke-box.
1:02:58
Un disque que j'adorais...