:43:02
se ordina, favorisce, supplica
:43:04
o tenta di persuadere un'altra persona
a commettere un crimine."
:43:08
Puoi rileggermelo
fino a seccarti la lingua.
:43:11
Non ti permetterò
di perseguire un pugno di spettatori.
:43:14
Non erano spettatori.
Hanno incoraggiato uno stupro.
:43:17
Vuoi davvero chiedere a una giuria
:43:19
di sbattere dentro
delle persone per aver applaudito?
:43:22
Applaudito, incoraggiato, incitato.
:43:25
Per aver incitato Io stupro.
:43:27
E se perdi?
Passi per un'incompetente.
:43:31
E se vinci risulti
una stronza vendicativa.
:43:34
Danneggerai te stessa e iI dipartimento.
:43:36
Lascia perdere.
Hai cose più importanti di cui occuparti.
:43:39
No, non è vero.
:43:40
Non hai di meglio da fare che seguire
una causa che sei destinata a perdere?
:43:44
Che diavolo ti è preso?
:43:46
- Lo dobbiamo a Sarah.
- Noi glielo dobbiamo?
:43:49
Abbiamo mandato dentro gli stupratori.
:43:54
Io gIieIo devo.
:43:56
Capisco. Vuoi spendere i miei soldi
per processare un gruppo di spettatori
:44:01
in una causa che perderai,
solo perché glielo devi.
:44:04
No.
:44:05
Non ti permetto di usare
iI dipartimento per saIdare i tuoi debiti.
:44:11
Voglio portare questa causa
in tribunale, e tu non mi fermerai.
:44:15
Kathryn, tu sei eccezionale.
:44:19
Hai un brillante futuro davanti a te.
Non metterlo in pericolo.
:44:22
Cosa vuoi fare?
Licenziarmi? Accomodati pure.
:44:26
Intenterò una causa civiIe
:44:27
contro gli stupratori,
gli avvocati e lo stato.
:44:32
Dimostrerò che questo dipartimento
ha tradito Sarah.
:44:36
Chiederò che ogni atto
sia consegnato aI tribunaIe,
:44:39
e ti interrogherò
su ogni sporco patteggiamento.
:44:42
Vai pure in tribunale.
Spero che tu ti diverta.
:44:45
Che tu vinca o perda, qui hai chiuso.
:44:48
Cosa avete da guardare?
Tornate aI Iavoro.