:44:01
in una causa che perderai,
solo perché glielo devi.
:44:04
No.
:44:05
Non ti permetto di usare
iI dipartimento per saIdare i tuoi debiti.
:44:11
Voglio portare questa causa
in tribunale, e tu non mi fermerai.
:44:15
Kathryn, tu sei eccezionale.
:44:19
Hai un brillante futuro davanti a te.
Non metterlo in pericolo.
:44:22
Cosa vuoi fare?
Licenziarmi? Accomodati pure.
:44:26
Intenterò una causa civiIe
:44:27
contro gli stupratori,
gli avvocati e lo stato.
:44:32
Dimostrerò che questo dipartimento
ha tradito Sarah.
:44:36
Chiederò che ogni atto
sia consegnato aI tribunaIe,
:44:39
e ti interrogherò
su ogni sporco patteggiamento.
:44:42
Vai pure in tribunale.
Spero che tu ti diverta.
:44:45
Che tu vinca o perda, qui hai chiuso.
:44:48
Cosa avete da guardare?
Tornate aI Iavoro.
:45:01
Sarah? Voglio parlarti. Posso entrare?
:45:05
Non abbiamo niente da dirci.
:45:09
- Sì, noi...
- Fuori.
:45:14
Chi diavolo credi di essere?
:45:17
- Devo parlarti.
- Esci da casa mia.
:45:19
Vuoi ascoltarmi, per favore?
:45:22
Avanti, parla.
:45:25
Sarah, ho commesso un errore.
:45:29
Avrei dovuto permetterti
:45:30
di testimoniare
prima di raggiungere un accordo.
:45:38
Ma puoi farlo adesso.
:45:40
Puoi andare in tribunale
e testimoniare che ti hanno stuprata.
:45:44
- II caso è chiuso.
- QueIIo di stupro, sì.
:45:47
Grazie a te, giusto?
:45:51
Voglio perseguire gli altri.
Quelli che applaudirono.
:45:54
- Quelli che incitarono.
- Così potrai fare un altro accordo?
:45:57
No. Niente accordi questa volta.