1:14:01
Scusateci, Miss Murphy.
1:14:03
Mr Joyce ha qualcosa
da dire a lei e a Miss Tobias.
1:14:06
Non ricorda esattamente
cosa accadde quella sera.
1:14:10
È stato costretto
a fare quelle dichiarazioni.
1:14:14
Dice che se verrà chiamato
aI banco dei testimoni, ritratterà.
1:14:19
Ci hai per caso messo tu Io zampino?
1:14:22
Ti suggerisco di comunicare alla corte
e alla difesa che non testimonierà.
1:14:26
Se vuoi salvare la faccia farai meglio
a chiedere I'archiviazione del caso.
1:14:32
Aspetti un attimo qui.
1:14:41
Perché?
1:14:44
Non ricordo nulla.
1:14:46
Mi ha costretto a dire quelle cose.
1:14:49
E se mi fa salire al banco
dei testimoni, ritratterò tutto.
1:14:54
- Perché?
- Te I'ho detto. Non ricordo nuIIa.
1:14:58
Sei uno stronzo.
1:14:59
Tu dici a me che sono uno stronzo?
Ero Iì, ricordi?
1:15:03
Capisco. Eri Iì
e mi hai visto bere quaIche drink.
1:15:06
Mi hai visto
fumare dell'erba e flirtare un po'.
1:15:10
E hai visto
che mi hanno stuprata in gruppo.
1:15:12
E pensi che me Ia sia cercata.
1:15:15
- Sei come tutti gli altri.
- ll mio migliore amico è in prigione.
1:15:19
Se Io faccio,
resterà dentro per cinque anni.
1:15:21
II tuo amico è un tipo
davvero eccezionaIe,
1:15:24
e io sono solo una volgare puttana
che ha stuprato sotto i tuoi occhi.
1:15:29
No, tu non sei come
gli altri. Sei molto peggio.
1:15:31
Non è vero, non sono così. Okay?
1:15:36
Hai paura?
1:15:46
Sì.
1:15:50
Anch'io.
1:15:52
Vostro onore, Ia pubbIica accusa
chiama Kenneth Joyce.