1:30:02
Non è andata bene, vero?
1:30:04
Merda.
1:30:08
Andiamo a bere qualcosa?
1:30:11
No. Devo prepararmi
per I'arringa finaIe.
1:30:15
Che possibilità abbiamo?
1:30:18
II 50%, neI migIiore dei casi.
1:30:21
Ciao.
1:30:24
Ciao.
1:30:29
Vostro onore, io e i miei colleghi
abbiamo concordato un'unica arringa.
1:30:38
Nessuna obiezione, vostro onore.
1:30:47
Signori della giuria, questi tre uomini
sono stati accusati di un crimine.
1:30:53
L'accusa ha presentato due testimoni
a sostegno della propria tesi.
1:30:57
Sarah Tobias, che ci ha raccontato
di essere stata stuprata da tre uomini,
1:31:02
e di aver sentito
altri uomini istigare i suoi aggressori.
1:31:07
Ha identificato gli altri uomini?
1:31:10
No.
1:31:11
Ha descritto gli altri uomini?
1:31:15
No.
1:31:17
È stata in grado di dire
cosa gridavano gli altri uomini?
1:31:21
No.
1:31:23
La sua testimonianza
commovente e straziante
1:31:27
fa appello alla vostra pietà.
1:31:30
E se Ia sua storia è vera,
Iei merita Ia vostra pietà.
1:31:33
E anche se fosse vera,
e voi provaste pietà per Iei,
1:31:36
questo non ha niente
a che vedere con Ia nostra causa,
1:31:39
perché questi tre uomini
non I'hanno stuprata.
1:31:43
La sua testimonianza non ha valore,
non ha alcuna importanza per voi.
1:31:51
Ora, potete anche decidere
1:31:55
di considerare priva di significato
anche Ia testimonianza deI suo uomo,
1:31:59
che vi ha raccontato
che tipo di donna sia.