:09:01
John, pode Ievá-Ia para o meu carro?
Eu já vou.
:09:06
O senhor, faz favor.
:09:09
Kathryn Murphy, procuradora-adjunta
de Birchfiled County.
:09:13
Houve uma queixa dum crime
cometido aqui.
:09:16
Tenho um mandato de busca
assinado pelo Juiz Cutler.
:09:19
É o Detective Duncan,
responsáveI peIa investigação.
:09:22
Quer baixar o som da televisão,
para podermos falar em paz?
:09:28
Ei, Polito. Que tal?
:09:32
Pensei que ia estar sem te ver
um bom par de anos.
:09:50
O estudante não estava.
:09:52
Era o Kurt, o Danny
e o da universidade.
:09:56
A minha amiga Sally
também lá estava.
:10:00
O Bob é o estudante. Bob.
:10:03
Você andou na universidade?
:10:06
Claro. Advogada. Claro que...
:10:09
Que estúpida.
:10:12
Vire aqui à direita.
:10:16
Olhe uma coisa.
:10:19
Talvez fosse melhor
deixar-me já aqui,
:10:24
porque ele deve estar a dormir.
:10:30
Gosta de apanhar uma pedrada
e ouvir música e cair a dormir.
:10:37
Sente-se bem?
:10:39
Sim.
:10:42
Doem-me os olhos.
:10:46
É casada?
:10:48
Não. E você?
:10:52
Não.
:10:54
A minha mãe foi casada dez anos,
mas ele foi-se embora quando eu nasci.