:14:02
- Meteste-te nalgum sarilho?
- Não, não meti.
:14:07
- Só pensei que...
- Vou- me embora.
:14:10
- Para onde?
- Florida.
:14:14
Deve ser divertido.
:14:18
Olha, mãe, diverte-te, está bem?
:14:20
Como é que está a Sadie?
:14:23
Óptima. Arranjei-Ihe uma
coIeira nova para as puIgas.
:14:26
Falamos daqui a pouco tempo?
:14:29
Sim, falamos.
:14:32
- É que é um bocado caro Iigar...
- Tudo bem.
:14:36
Tenho de me levantar daqui a 2 horas.
:14:39
Pois. Tudo bem.
:14:42
- Vai dormir, mãe.
- Toma cuidado contigo.
:14:46
- Adeus.
- Adeus.
:15:03
É o da camisola verde.
:15:13
Deixem passar, rapazes.
Sou o Xerife. Chamas-te Bob?
:15:16
Põe as mãos na capota do carro.
Estás preso.
:15:21
- Porquê?
- Põe Iá as mãos.
:15:24
Tem o direito de não falar.
Se prescindir deste direito,
:15:27
tudo o que disser pode ser
usado contra si em tribunaI.
:15:30
- Tem direito a um advogado.
- Paul, telefona ao meu pai.
:15:33
Se não tem meios para pagar um
advogado, o tribunaI nomeará um.
:15:36
Tem o direito de fazer
um telefonema.
:15:38
Compreende os seus direitos?
:15:40
- Sim.
- Bem. Venha connosco, por favor.
:15:42
- Acusamos de crime de primeiro grau.
- O meu cliente não tem cadastro.
:15:46
Há sério risco de os réus
fugirem desta jurisdição.
:15:50
- Quero-o com a família dele.
- Mas é um crime de extrema violência.
:15:54
A vítima está preocupada com
a segurança dela.
:15:58
10,000 dólares cada.