The Accused
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:08:01
a televisão estava acesa,
a música a tocar,

1:08:04
estava numa sala cheia do barulho
dos jogos de vídeo e dos flippers,

1:08:08
tinha os olhos fechados, às vezes,
1:08:12
e estava a ser agredida.
1:08:14
Dadas as condições,
pode, em boa verdade, dizer

1:08:20
quantas vozes ouviu
1:08:23
e donde é que elas vinham?
1:08:27
Não.
1:08:29
Será então justo dizer
1:08:31
que não sabe quem é que
aplaudiu e quem gritou?

1:08:37
Será?
1:08:44
Sim, é justo.
1:08:47
Muito bem. Obrigada.
1:09:03
Miss Tobias,
enquanto estava em cima dos flippers,

1:09:07
alguma vez gritou "Socorro"
ou "Violação"?

1:09:13
Não. Tentei, mas estavam
a tapar-me a boca.

1:09:17
Ou me beijavam ou me
punham a mão na boca.

1:09:21
Eu só dizia "Não".
1:09:26
"Não"?
1:09:27
Sim. Eu dizia "Não".
1:09:32
Não era "Violação", "Socorro"
nem "Polícia",

1:09:38
era só "Não"?
1:09:45
Certo. "Não".
1:09:47
- Alguém a ouviu?
- Não sei.

1:09:50
Fez sinaI a aIguém na saIa?
Um sinaI com a mão?

1:09:54
Não. Tinha as mãos presas.
1:09:57
E fez sinaI com os oIhos?

anterior.
seguinte.