:07:17
Kampen sætter dig vist ud af spillet.
:07:19
Bare rolig.
Når de er færdige med at heppe...
:07:22
kommer de væltende.
:07:24
Mere iste?
:07:25
Tak.
:07:27
Det var godt,
byen endelig fik noget at gå op i.
:07:31
Det tager opmærksomheden
fra problemerne.
:07:34
Det har været et magert år for de fleste.
:07:37
Skisæsonen starter snart.
Så kommer der turister.
:07:44
Der er et nyt band,
der spiller på Tin Palace i aften.
:07:49
Er der det?
:07:50
De skulle være ret gode.
:07:52
Det var da godt.
:07:55
Kan du lide country musik?
:08:00
Inviterer du mig ud, Herb?
:08:04
Ja, det gør jeg vel.
:08:09
Jeg ved det ikke.
:08:12
Jeg kan ikke bare gå.
:08:14
Jeg må jo tjene til føden.
:08:17
Det må være svært at finde tid.
:08:24
George, nu kommer de.
:08:31
Er det min regning?
:08:36
Hvis du skulle få lidt tid tilovers...
:08:40
er det mit nummer på stationen.
:08:44
Okay.
:08:47
Okay, én af gangen.
:08:49
Jeg har fri kl. 23.00