:16:02
Jo, da. Min bror er kontrollør.
:16:05
Nej. Absolut ikke.
:16:08
Kom nu, mor!
:16:09
Du får ikke lov til at se sådan noget bras,
og så snakker vi ikke mere om det.
:16:13
Har du forstået?
:16:15
Ja.
:16:16
Har du set min pink trøje?
:16:19
Den er i kurven, skat.
:16:21
Jeg ville have sagt det til dig.
:16:24
-Hvorfor sagde du det?
-Hvad sagde jeg?
:16:25
Vi havde et lille uheld.
:16:31
Hvad skete der?
:16:32
Der gik kludder i vasketøjet.
:16:34
Den ser speciel ud.
:16:36
Tag min kashmirtrøje.
:16:38
-Mener du det?
-Selvfølgelig.
:16:40
Åh, Gud! Det er ham.
:16:47
Hvad vil du?
:16:48
Hej. Jeg er her for at se Meg.
:16:51
Hvorfor?
:16:54
Bare sådan.
:16:55
-Er hun hjemme?
-Øjeblik.
:17:04
Jeg beklager meget.
:17:06
Du må være Paul. Jeg er Megs mor.
:17:08
Det er en fornøjelse.
:17:09
Kom indenfor. Meg kommer straks.
:17:15
Hvor skal du hen?
:17:17
-Jeg sover hjemme hos Eddie, ikke?
-Rigtigt.
:17:19
Men du går ingen steder uden din jakke.
:17:22
Det er varmt, mor.
:17:24
Det er oktober. Det er aften.
Du tager din jakke på.
:17:29
-Dumme jakke.
-Nej, lad mig.
:17:32
Farvel, skat. Ha' det sjovt.
:17:34
Farvel, mor.
:17:35
Farvel, Eddie.
:17:36
Ja, ja.
:17:40
Vil du ikke sidde ned?
:17:42
Undskyld mig.
:17:46
Hej, Paul.
:17:49
Har du overlevet min familie indtil nu?
:17:51
-Ja. Du ser godt ud.
-Tak.
:17:53
Skal vi gå?
:17:54
Du skal lige hilse på min far.
Det tager kun et øjeblik.
:17:57
Klart.