:07:17
Deine Gäste sind wohl alle beim Spiel.
:07:19
Keine Sorge.
Wenn sie sich tot geschrien haben,
:07:22
dann gibt's hier 'ne Überschwemmung.
:07:24
Noch Eistee?
:07:25
Bitte.
:07:27
Ist doch gut, dass in dieser Stadt
endlich mal was los ist.
:07:31
Das lenkt die Leute
von ihren Problemen ab.
:07:34
War ein mageres Jahr für die meisten.
:07:37
Nun, die Skisaison fängt bald an.
Dann kommen die Touristen.
:07:44
Weisst du, im Tin Palace tritt
heute Abend eine neue Band auf.
:07:49
Ach, wirklich?
:07:50
Ja, sie soll sehr gut sein.
:07:52
Wie schön.
:07:55
Gefällt dir Countrymusic?
:08:00
Herb, ist das etwa eine Einladung?
:08:04
Ja, nun... Ja, ich glaub schon.
:08:09
Ich weiss nicht. Ich...
:08:12
Kann mich nicht loseisen.
:08:14
Ich muss meinen Lebensunterhalt
verdienen.
:08:17
Ja, ja. Ist sicher schwierig,
hier mal wegzukommen.
:08:22
Shit!
:08:24
George, sie kommen.
:08:31
Ist das meine Rechnung?
:08:36
Falls du mal... Falls du irgendwann mal
frei haben solltest,
:08:40
dann kannst du mich
unter dieser Nummer erreichen.
:08:47
OK, OK. Einer nach dem anderen.
:08:49
Ab 11 Uhr hab ich frei