:08:00
Herb, ist das etwa eine Einladung?
:08:04
Ja, nun... Ja, ich glaub schon.
:08:09
Ich weiss nicht. Ich...
:08:12
Kann mich nicht loseisen.
:08:14
Ich muss meinen Lebensunterhalt
verdienen.
:08:17
Ja, ja. Ist sicher schwierig,
hier mal wegzukommen.
:08:22
Shit!
:08:24
George, sie kommen.
:08:31
Ist das meine Rechnung?
:08:36
Falls du mal... Falls du irgendwann mal
frei haben solltest,
:08:40
dann kannst du mich
unter dieser Nummer erreichen.
:08:47
OK, OK. Einer nach dem anderen.
:08:49
Ab 11 Uhr hab ich frei
:09:25
Flagg. Ich gratuliere.
:09:29
Wozu?
:09:30
Du scheinst ja bald Geburtstag zu haben.
:09:33
Also kein Jugendgericht mehr?
:09:35
Ja, richtig.
:09:36
Falls du jetzt was anstellst,
fällst du unter Erwachsenenrecht.
:09:41
Bis zum nächsten Mal, Flagg.