:17:04
Tut mir schrecklich Leid.
:17:06
Sie müssen Paul sein. Ich bin Megs Mutter.
:17:08
Freut mich, Ma'am.
:17:09
Kommen Sie doch herein.
Meg kommt gleich runter.
:17:15
Wo willst du hin?
:17:17
-lch schlafe bei Eddie. Du hast's erlaubt.
-Ja.
:17:19
Aber ohne deine Jacke
gehst du nirgendwo hin.
:17:22
Mum, es kocht draussen.
:17:24
Aber es ist Oktober. Und es ist Abend.
Du ziehst deine Jacke an.
:17:29
-Blöde Jacke.
-Komm, lass mich.
:17:32
OK. Bye, bye, Schatz. Viel Spass.
:17:36
Oh, ja.
:17:40
Möchten Sie sich setzen?
:17:42
Entschuldigen Sie mich.
:17:49
Hast du meine Familie bis jetzt überlebt?
:17:51
-Ja. Du siehst gut aus.
-Vielen Dank.
:17:53
Wollen wir gehen?
:17:54
Ich möchte, dass du meinen Vater
kennen lernst. Ganz kurz.
:17:57
Ja, gut.
:18:03
Daddy, ich möchte dir
meinen Freund Paul vorstellen.
:18:12
Gerippt.