:16:02
Kein Problem.
Mein Bruder ist Platzanweiser.
:16:05
Nein. Kommt nicht in Frage.
:16:08
Mum, komm schon.
:16:09
Ich erlaube dir auf keinen Fall, solchen
Schund anzusehen und damit Schluss.
:16:13
Hast du verstanden?
:16:15
Ja, Ma'am.
:16:16
Mum, hast du
meinen rosa Pullover gesehen?
:16:19
Er liegt auf der Kommode, Schatz.
:16:21
Ich muss dir dazu etwas erklären.
:16:24
-Warum hast du das getan?
-Was?
:16:25
Mir ist ein kleiner Unfall passiert.
:16:31
Was hast du gemacht?
:16:32
Er ist mir in die Kochwäsche geraten.
:16:34
Sieht interessant aus.
:16:36
Zieh meinen Kaschmirpullover an.
:16:38
-lst das dein Ernst?
-Sicher.
:16:40
Oh, mein Gott! Das ist er.
:16:47
Was willst du?
:16:48
Hi. Ich möchte zu Meg.
:16:51
Wozu?
:16:54
Ich wollte sie sehen.
:16:55
-lst sie zuhause?
-Einen Moment.
:17:04
Tut mir schrecklich Leid.
:17:06
Sie müssen Paul sein. Ich bin Megs Mutter.
:17:08
Freut mich, Ma'am.
:17:09
Kommen Sie doch herein.
Meg kommt gleich runter.
:17:15
Wo willst du hin?
:17:17
-lch schlafe bei Eddie. Du hast's erlaubt.
-Ja.
:17:19
Aber ohne deine Jacke
gehst du nirgendwo hin.
:17:22
Mum, es kocht draussen.
:17:24
Aber es ist Oktober. Und es ist Abend.
Du ziehst deine Jacke an.
:17:29
-Blöde Jacke.
-Komm, lass mich.
:17:32
OK. Bye, bye, Schatz. Viel Spass.
:17:36
Oh, ja.
:17:40
Möchten Sie sich setzen?
:17:42
Entschuldigen Sie mich.
:17:49
Hast du meine Familie bis jetzt überlebt?
:17:51
-Ja. Du siehst gut aus.
-Vielen Dank.
:17:53
Wollen wir gehen?
:17:54
Ich möchte, dass du meinen Vater
kennen lernst. Ganz kurz.
:17:57
Ja, gut.