:36:01
Hör zu, ich weiss das zu würdigen.
Aber jetzt geh heim, OK?
:36:05
Ich muss mit dir reden.
:36:08
Das mit deinem Freund tut mir Leid.
Kannst du mir glauben.
:36:11
Aber ich bin müde und hungrig. Ich bin
nicht in Stimmung, mich zu unterhalten.
:36:28
He, du Angeber. Wir haben geschlossen.
:36:30
Sei nett zu mir. Sie haben alle auf mir
rumgetrampelt. Mach 'ne Ausnahme.
:36:34
Was ist los mit dir, Kleiner?
Schlimmer Tag im Büro gewesen?
:36:38
Der Grill ist schon aus.
Wie wär ein Sandwich?
:36:41
Na, fabelhaft.
:36:55
Du gibst wirklich nicht auf, oder?
:36:59
Ich brauche deine Hilfe.
:37:00
In drei Schuljahren hast du
nicht mal "Shit" zu mir gesagt.
:37:03
Auf einmal brauchst du meine Hilfe
und wir sind beste Freunde, stimmt's?
:37:08
Niemand will mir glauben,
was heute Nacht passiert ist.
:37:12
Was ist denn passiert?
:37:13
Du hast es gesehen. Du warst dort.
:37:15
Nur einen alten Mann mit kaputter Hand.
Mehr habe ich nicht gesehen.
:37:22
Danke.
:37:23
Kann ich dir etwas bringen?
:37:25
Nein, vielen Dank.
:37:32
Das Ding an der Hand des Mannes
hat ihn umgebracht, dann tötete es Paul.
:37:38
Und was immer es auch ist,
es wird jedes Mal grösser.
:37:41
Hast du das der Polizei gesagt?
:37:51
Kann ich dich mal was Persönliches fragen?
:37:55
Ich weiss, dass du
die heimkehrende Königin hier spielst,
:37:59
aber hast du 'nen Sprung in der Schüssel,
oder was?