:15:00
We zitten hier enkel te wachten tot
het licht groen wordt
:15:03
Je bedoeld
dat licht ginder verder.
:15:08
Ja.
:15:10
En ben je je er van bewust dat
je op de verkeerde kant van de weg staat ?
:15:17
nee...
:15:21
Zou je het ook grappig vinden
moest je vader...
:15:24
moest Jane haar vader horen dat je op de bon
gezet werd voor roekeloos rijden ?
:15:26
Oké, haal hier de vaders niet bij.
Ik zal het nooit meer doen.
:15:30
- Nooit meer "wat" doen ?
:15:32
Wat weer doen ?
:15:37
Wat je ook maar denkt dat ik aan
het doen ben, Dave.
:15:39
Zoals aan de verkeerde
kant van de straat rijden ?
:15:42
Wel... Ja ja.
:15:48
Of misschien zelfs
achteruit rijden ?
:15:50
Hé, Dave, dat is een goed idee.
:15:52
Je weet dat 80 à 90 percent
van alle ongevallen aan de voorkant gebeuren.
:15:56
Weet je, in Australië
hebben ze vliegtuigen...
:15:58
met naar achter gerichte
zetels...
:16:00
dus in geval van een crash
hebben ze...
:16:03
geen hersen...
:16:06
Niet goed, hé ?
:16:09
Oké... sluit mij maar op.
:16:13
Bedoel je, dat je achteruit ree...
:16:16
Waarom ?
:16:19
Wat moet ik met jullie aanvangen kinderen ?
Je weet dat ik jullie niet wil opsluiten.
:16:23
Geen domme streken meer,
Dave. Nee, Ik meen het.
:16:26
Ik... zwe... Ik beloof.
Juist, Jane ? hé ?
:16:31
- Juist.
- Zie je ?
:16:33
- Geen wilde spelletjes meer.
- Geen wilde spelletjes meer, Dave.
:16:37
- Nee, geen domme streken meer.
- Maak dat je wegkomt.
:16:58
Hier komen ze.