:33:01
Nee, de sleutel is reeds hier.
Het is afgesloten van binnen.
:33:08
Wie is daar binnen ?
:33:13
Ga beter langs buiten kijken
Of het raam opengedaan is.
:33:16
Indien niet, breek dan het glas,
Klim door het raam en maak de deur open.
:33:19
- In orde.
- Ga je hem dat laten doen ?
:33:21
Nu, maak je niet ongerust, Steve.
Sergeant Bert Weet wat hij moet doen.
:33:24
En dit is de enige manier
Om hier klaarheid in te brengen.
:33:27
- Ik ga kijken of ik de zekeringen
doos kan vinden.
:33:35
Steve, Ik vraag mij af
Waar het hondje is.
:33:39
Ja.
:33:41
Wat denk je dat er met hem gebeurd is ?
:33:44
Geen gedacht van.
:33:49
Wel, dat is beter.
:34:08
Dit moet de zekering doen
springen hebben.
:34:14
Jim ?
:34:20
Wacht tot je een hoop
van deze rotzooi hebt !
:34:29
Wat denk je hiervan, Steve ?
:34:31
Ik weet niet, Dave.
Maar ik weet dat ik de dokter zag.
:34:33
Oké, kid, genoeg.
Wat is er hier werkelijk gebeurd ?
:34:36
- Ik weet het niet.
- Is je gegeven ineens, gewist ?
:34:39
- Nee.
- Steve, ben je zeker dat dit de kamer is ?
:34:42
Ja, daar ben ik zeker van.
:34:46
Hier is mee geschoten.
:34:49
Maar ik vind nergens een kogelinslag.
:34:52
Laat ik je vertellen
Wat er gebeurd is, kid.
:34:55
Jij en om het eender wie hierbij betrokken is
dacht de politie even bij de neus te nemen.
:34:59
- Zo, jullie braken hier in jullie gooiden alles overhoop...
- Een ogenblikje, Jim.