:35:03
De kinderen kunnen dit niet gedaan hebben.
Je hebt het zelf gezien.
:35:06
Het venster was afgesloten van binnenin,
Hetzelfde geldt voor de deur.
:35:09
Zij gebruikten een koord. Het maakt deel
uit van hun plan om ons belachelijk te maken.
:35:13
Ik denk dat je daar zelf goed
mee bezig zijd, Sergeant.
:35:17
Steve, was er nog iemand anders bij jou ?
:35:20
Nee.
:35:22
Je waart niet alleen als ik je
deed stoppen in Morgan Street ?
:35:26
Deze jongens hebben
hiermee niets te maken.
:35:29
- Wie waren het ?
- Waarom, het waren Tony en Mooh.
:35:32
Die gasten ? Wel, daar heb je
je antwoord dit zegt genoeg !
:35:35
Dat zijn juist het soort jongens om
zo een streek uit te halen.
:35:38
- Maar deze keer zijn ze te ver gegaan.
- Wat gebeurt daarbuiten ?
:35:42
- Godsamme !
- Wat doet U hier, Mevr... Porter ?
:35:45
Jongens jongens jongens ! Wacht
tot wanneer de dokter terugkomt en dit ziet !
:35:49
- Terugkomt van waar ?
- Luitenant, waren het inbrekers ?
:35:54
Dat weten we nog niet.
Waar is Dr. Hallen ?
:35:57
Johnsonville.
Een medische conventie.
:35:59
Weet je, Ik zegde hem dat dit eens
moest gebeuren een dezer dagen,
:36:02
zoals hij alles openlaat.
:36:05
Natuurlijk, was het ook een beetje mijn schuld.
Hij vroeg mij om een oogje in 't zeil te houden.
:36:09
Maar dat is niet waar, Dave.
Hij is nooit vertrokken.
:36:12
Ik denk niet U te kennen.
:36:14
Dit is Steve Andrews,
Mevr... Porter.
:36:17
Hij schijnt te denken dat de dokter
hier in moeilijkheden geraakt is vanavond.
:36:20
Nee, Mijnheer ! De dokter
Weet hier niets van.
:36:23
Hij belde mij juist
voor hij vertrok.
:36:26
Hij is niet vertrokken. Kijk, Dave, ik durf
wedden dat zijn wagen nog in de garage staat.
:36:31
Kan zijn. De dokter rijdt soms
mee met iemand anders.
:36:35
Dr. Gilpen
van Groverton.
:36:38
- Jim, bel Dr. Gilpen.
- Goed.
:36:43
- hij zal niet thuis zijn.
- Voor alle zekerheid.
:36:46
Mevr... Porter, heb jij soms
geweerschoten gehoord vanavond ?
:36:50
Zeker !
Vanavond en alle avonden daarvoor.
:36:54
De mensen op het gelijkvloers
hebben van die oude films op hun TV.
:36:57
Er is altijd wel een beetje
geschreeuw of geschiet.