:37:00
Wie ook deze dief mag geweest zijn, hij zou
het huis niet zo overhoop mogen gezet hebben.
:37:04
Ik vind het afschuwelijk.
:37:06
Wacht een ogenblik, Mevr... Porter.
Ik wil niet dat er hier aangekomen wordt.
:37:09
Wel, Ik wil niet dat als de dokter morgen
terugkomt hij de plaats hier zo vind.
:37:13
- 't Is al erg genoeg,
de gebroken ruit en al.
- Maar, Mevr... Porter...
:37:16
Kom, Jullie hebben jullie
werk te doen, en ik heb het mijne.
:37:20
Er loopt hier een misdadiger rond
zo vrij als een vogel.
:37:23
Ga jij hem pakken.
Laat mij hier opkuisen.
:37:26
Mevr... Porter,
Je verstaat het niet.
:37:28
Wij willen hier later onderzoek doen
naar vingerafdrukken.
:37:31
Dr. Gilpenis op weg naar Johnsonville.
:37:34
Heeft hij Dr. Hallen opgepikt ?
:37:36
Ik sprak met Mevr... Gilpen, en ze zegde
dat Dr. Hallen gebeld had rond 1100,
:37:39
juist nadat haar man vertrokken was,
maar ze dacht dat ze samen zouden gaan.
:37:43
- Waar kunnen we hem bereiken in Johnsonville ?
- Dat heb ik haar niet gevraagd.
:37:46
St. John's Hotel.
Dat is waar de dokter normaal overnacht.
:37:50
Wel, ze zouden daar binnen een
paar uur moeten aankomen.
:37:53
We zullen daar een bericht laten om hem
ons te doen opbellen als hij daar aankomt.
:37:57
Kan ik niet afstoffen rond
de vingerafdrukken ?
:38:00
Morgen.
Wel, laat ons vertrekken, jongens.
:38:03
Dave, dit is helemaal verkeerd.
:38:05
Oké, jongen, de voorstelling is gedaan. Het was slim ineengestoken,
maar deze keer is het jullie niet gelukt.
:38:09
Deze gesloten deur affaire
heeft je verraden.
:38:12
Als alles gegaan is zoals je zegde,
waar is dan de dokter ?
:38:15
En waar is die oude man ?
En waar is dat groot, gevaarlijk monster ?
:38:18
Ik weet het niet.
:38:25
Geef mij die kleine hamer eens, wil je ?
:38:28
- Waarom maak je dat morgen niet af ?
- Ik zal hier niet zijn.
:38:34
Ik ga gaan jagen.
:38:37
Ik wist niet dat jij een jager waart.
:38:39
Ik ook niet.
:38:41
We hebben een kleine jachthut in de
zuidelijke bossen, de vrienden en ik.
:38:45
En laat mij je vertellen, vriend Marty,
Dat we daar dit weekend naartoe gaan,
:38:49
en ik ga zo blakend',
stinkend', stom, dronken worden...
:38:53
Dat ik niet meer kan zien.
:38:56
Hé, waarom kom je niet mee met ons ?
Het zal je goed doen.