:39:00
Ik denk niet dat Martha
het zo zou stellen.
:39:04
Moet jij alles aan je vrouw vertellen ?
Zeg haar je oom gestorven is.
:39:09
Zeg haar dat weggaat om haar beter
te kunnen beminnen als je terug bent.
:39:13
Goede nacht.
:39:15
Man, Ik ben het zat om naar de ingewanden
van tweedehands wagens te kijken...
:39:19
Ik kan wel vet spuwen.
:39:22
Weet je, Marty, als ik niet af en toe
eens weg kon, zouden mijn kleppen doorslaan.
:39:27
- Als wanneer ik maandag binnenkom,
:39:30
Mr. Johnson mij ook maar een keer
scheef durft te bekijken...
:39:34
ook maar een keer... weet je wat ik
dan met hem ga doen, Marty ?
:39:40
Hé, Marty !
:39:47
- Kijk, je blijft me maar
over een monster vertellen.
:39:50
- Al wat ik wil doen is klaarheid in deze zaak brengen.
- Juist, daar ga ik mee akkoord.
:39:53
- Maar ik zie nog steeds niet in waarom je onze ouders moest opbellen.
- Dave, het is voor jou.
:39:56
- Wat kon ik anders doen ?
- Wel, geef ons een kans om uit te vinden wat er gebeurd is.
:39:59
Je weet dat we de dok zijn huis niet overhoop
gegooid hebben. Hoe lang ken je mij al ?
:40:03
Goed, Ik geloof je !
Maar ik denk nog steeds dat je me
niet alles verteld wat je weet.
:40:07
- Dave.
- Hallo ? Ja.
:40:10
Wel, jonge dame, heb je er iets op tegen mij te
vertellen hoe je de avond hebt doorgebracht ?
:40:14
- Pappa, het is goed.
- ja, alles is Oké.
:40:17
Ik stop altijd aan het politiebureel
om mijn dochter op te pikken.
:40:20
Realiseer jij je dan niet wat
schade mij dit kan berokkenen ?
:40:22
- Tegen morgen, zal het heel
de stad zijn rond gegaan.
:40:25
Wij trachtten enkel de mensen
te waarschuwen.
:40:28
Uiteindelijk, ben ik de
directeur van de school.
:40:31
Jongeman, dit is de laatste keer dat
jij met mijn dochter uitgaat !
:40:34
Steve heeft niets verkeerd gedaan !
:40:37
Mr. Andrews, kan jij hier iets
zinnigs uit opmaken ? Ik kan het niet.
:40:41
Rustig, Mr. Martin. Wij zullen alles
wel rechtzetten. Hallo, zoon.
:40:44
- Pa, Ik zag iets verschrikkelijks vannacht.
- En niemand wil ons geloven.
:40:51
Mr. Martin, Mr. Andrews,
:40:53
schijnbaar werd er door vandalen
ingebroken in de praktijk van Dok Hallen.
:40:58
En Steve en Jane
Schijnen er iets meer van te weten.