:07:01
Ab heute sitzen Sie am Schreibtisch.
Ich zieh Sie aus dem Außendienst ab.
:07:06
- Und das nur wegen eines Autos?
- Auf Lieutenant Ackermans Wunsch.
:07:09
Es ist zu lhrem eigenen Besten.
:07:12
- Wenn Sie glauben, dass ich...
- Solange, bis Janero erledigt ist.
:07:15
Er sitzt zwar im Knast, aber er hat
immer noch den Finger am Abzug.
:07:20
Unser Held soll doch nicht vor seiner
Belobigung dran glauben müssen.
:07:24
Da sehen Sie's.
Sie kriegen eine Belobigung.
:07:28
Großartig.
:07:32
Wir müssen die Presseberichte über Sie
ausnutzen.
:07:35
Und wie stellen Sie sich das vor?
:07:37
Meiner Meinung nach sollten Sie
mit mir Öffentlichkeitsarbeit leisten.
:07:42
Meinungen sind wie Arschlöcher.
Jeder hat eins.
:07:47
Sie wissen offensichtlich nicht,
was Sie für unser lmage getan haben.
:07:50
Sie haben einen Schwerverbrecher
ins Gefängnis gebracht.
:07:53
Sie haben einen hohen Bekanntheitsgrad
erreicht, zum 1 . Mal auf positive Art.
:07:58
Das bringt uns viele neue Bewerbungen.
:08:00
Sehen Sie sich das an.
:08:03
Wir sind noch nie mit so viel Interview-
Anfragen überschwemmt worden.
:08:06
Ich bin doch kein Zirkuspferd.
:08:10
Wir müssen unsere Pressebeliebtheit
ausbauen, solange es geht.
:08:14
Es ist nicht mein Job,
mit Reportern persönlich zu werden.
:08:18
lhr Job ist es,
unser positives lmage zu fördern.
:08:20
Wie positiv wäre es denn,
wenn ich kündigen würde, Lieutenant?
:08:28
Verstehen Sie mich nicht falsch.
:08:30
Harry, ich verlange doch nur
etwas Kooperation.
:08:35
Wir nehmen Sie nicht komplett
aus dem Außendienst.
:08:38
- Seien Sie kooperativ mit der Presse.
- Sonst noch was?
:08:42
Ja.
:08:45
Quan, würden Sie kurz reinkommen?
:08:48
Quan verlässt die Sondereinheit
für Jugendbanden und kommt zu uns.
:08:52
Gut. Das Morddezernat kann immer
einen Cop mit Als Erfahrung brauchen.
:08:55
Ich bin froh, dass Sie zustimmen.
:08:57
Denn wenn Sie im Außendienst bleiben,
wird Quan mit Ihnen gehen.