:08:00
Sehen Sie sich das an.
:08:03
Wir sind noch nie mit so viel Interview-
Anfragen überschwemmt worden.
:08:06
Ich bin doch kein Zirkuspferd.
:08:10
Wir müssen unsere Pressebeliebtheit
ausbauen, solange es geht.
:08:14
Es ist nicht mein Job,
mit Reportern persönlich zu werden.
:08:18
lhr Job ist es,
unser positives lmage zu fördern.
:08:20
Wie positiv wäre es denn,
wenn ich kündigen würde, Lieutenant?
:08:28
Verstehen Sie mich nicht falsch.
:08:30
Harry, ich verlange doch nur
etwas Kooperation.
:08:35
Wir nehmen Sie nicht komplett
aus dem Außendienst.
:08:38
- Seien Sie kooperativ mit der Presse.
- Sonst noch was?
:08:42
Ja.
:08:45
Quan, würden Sie kurz reinkommen?
:08:48
Quan verlässt die Sondereinheit
für Jugendbanden und kommt zu uns.
:08:52
Gut. Das Morddezernat kann immer
einen Cop mit Als Erfahrung brauchen.
:08:55
Ich bin froh, dass Sie zustimmen.
:08:57
Denn wenn Sie im Außendienst bleiben,
wird Quan mit Ihnen gehen.
:09:01
- Moment mal...
- Keine Widerrede.
:09:03
Großartig! Die meisten meiner Partner
sind entweder verletzt oder tot.
:09:07
Fragen Sie doch mal Al,
was er davon hält.
:09:09
Also, Quan? Irgendwas dagegen,
mit Callahan zu arbeiten?
:09:13
Ich denke, ich schaff das schon.
:09:15
Dann beschaff dir
'ne kugelsichere Weste, Kleiner.
:09:18
Harry mit chinesisch-amerikanischem
Partner ist gut fürs lmage.
:09:29
- Haben Sie Kinder?
- Ich? Nein.
:09:32
Ein Glück für die Kinder.